Дебютный роман Квентина Тарантино переведут на русский язык
Книга «Однажды в Голливуде» выйдет на русском языке в ноябре 2021 года.
Как сообщает «Афиша Daily», также будут доступны переведенные электронная версия и аудиокнига на Bookmate.
Роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» по-новому расскажет события одноименного фильма режиссера. Кроме того, произведение расширит сюжетное пространство кинокартины о некогда популярном актере Рике Далтоне (Леонардо Ди Каприо) и его дублере Клиффе Буте (Брэд Питт). В США эта книга вышла в конце июня 2021 года и уже стала бестселлером по версии New York Times и книгой № 1 на Amazon.
Перевод романа на русский язык сделают Сергей Карпов и Алексей Поляринов. Ранее они совместено перевели «Бесконечную шутку» Дэвида Фостера Уоллеса и «Муравечество» Чарли Кауфмана.
Комедийно-драматический фильм Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде» вышел в 2019 году. Сюжет показывает последние моменты золотого века Голливуда, переплетаясь с реальной историей секты Чарльза Мэнсона, а также убийством Шерон Тейт. При этом история фильма отходит от реальности и показывает зрителям альтернативную версию развития событий. Он был номинирован на пять премий «Золотой глобус», десять премий BAFTA и десять «Оскаров».
Число ДТП с участием электросамокатов снизилось в Барнауле
Для дальнейшего снижения аварийности специалисты разработают дополнительный комплекс мер.
По данным текущего года, ежемесячно услугами проката электросамокатов в городе пользуются около 190 тысяч человек, совершая в среднем 70 тысяч поездок.
Несмотря на рост популярности СИМов, количество ДТП с их участием сократилось более чем на 50 % по сравнению с предыдущими периодами. Об этом сообщил начальник ОГИБДД УМВД России по Барнаулу Сергей Шмаков.
Положительную динамику объясняют принятием в краевой столице соответствующих нормативно-правовых актов. Документы устанавливают четкие правила размещения и эксплуатации электросамокатов, определяют зоны запрета на движение и вводят ограничения по скорости.
Тем не менее в Барнауле продолжится изучение опыта других городов по регулированию данной сферы. Комиссия по обеспечению безопасности дорожного движения разработает дополнительный комплекс мер, направленных на дальнейшее снижение аварийности и повышение безопасности всех участников дорожного движения.
