Информационный телеканал
Алтайского края
Фото: katun24.ru
18 октября 2019 / 20:45

Гидов-переводчиков для иностранных туристов будут готовить в Барнауле

17 октября в администрации города состоялся круглый стол на тему организации экскурсий для иностранцев. Его участниками стали представители туристических фирм города, музеев, ведущие эксперты в области перевода Лингвистического института АлтГПУ.

На встрече обсудили проблему отсутствия в Барнауле гидов-переводчиков для проведения экскурсий иностранным туристам, сообщает пресс-служба мэрии.

По информации отдела по развитию туризма администрации города, в течение последних трех лет значительно выросло количество иностранцев, посещающих Барнаул с деловой или туристической целью. Так как в Барнауле практически нет гидов-переводчиков для знакомства гостей с историей города и местными достопримечательностями, экскурсии приходится проводить с участием двух специалистов — экскурсовода и переводчика.

По мнению специалистов отрасли, актуальность проблемы вырастет в ближайшие годы, так как с 1 января 2021 года визу в Россию туристы смогут получать в электронном виде.

В процессе обсуждения участники круглого стола определили варианты сотрудничества, договорились об организации практики студентов-лингвистов в турфирмах, о проведении проверки правильности перевода действующих туристских сайтов. Турфирмы в свою очередь согласились помочь в разработке экскурсионных маршрутов, которые будут преподаваться студентам на других языках.

Нужно больше информации? Ищите в Яндексе!
Проекты телеканала
Эксклюзивные программы от журналистов телеканала "Катунь 24"

Актуальные новости Алтайского края от корреспондентов краевого телеканала «Катунь 24».

Встречаем утро нового прекрасного дня с ведущими телеканала «Катунь 24». Хорошее настроение гарантировано!

Ежедневное интервью с самыми интересными жителями края и гостями нашего региона.

В 2026 году в регионе запустят туристические маршруты для жителей Китая. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на начальника управления региона по развитию туризма и курортной деятельности Александра Барышникова.

Специалисты разработали три маршрута по Алтайскому краю, два из которых связаны с другими регионами – Республикой Алтай и Иркутской областью.

  • Маршрут «Алтай-терапия: счастье через край» предусматривает семидневный тур по ведущим туристическим локациям региона: это ОЭЗ «Бирюзовая Катунь», долина семейного отдыха «Алтайское Холмогорье» в селе Алтайском, курорт Белокуриха, этноцентр «Кержацкие палати», Бийск и Барнаул. Туристы смогут посетить порядка 20 объектов показа и поучаствовать в трех мастер-классах.
  • Маршрут «Великий Алтай: в поисках Дао» разработан совместно с Республикой Алтай. Путешествие начнется с размещения в пятизвездочном отеле на туристской территории «Белокуриха горная». Также туристов познакомят с русскими традициями в старообрядческой деревне. В зимнее время будет предложено посетить озеро Светлое, единственное в России, где зимуют лебеди-кликуны.
  • Тур «Зеленый маршрут: Байкал – Алтай», включает в себя четыре локации в Иркутской области и 11 в Алтайском крае и рассчитан на 7 дней. В нашем регионе туристы побывают в Барнауле, Белокурихе и игорной зоне «Сибирская монета». Посетят Тавдинские пещеры, парк Рериха и дендропарк «Алтайское Холмогорье».

Операционная готовность региона к приему китайских туристов находится на высоком уровне, сообщает Барышников. Запуск маршрутов запланирован на ближайшее время.

Алтайский курорт Белокуриха может стать одной из первых точек в России, где начнут курсировать беспилотные пассажирские дроны. Планы по развитию современной малой авиации опубликовали на сайте Фонда развития Большой Белокурихи.

В настоящее уже ведутся переговоры с разработчиками беспилотных систем. Для обслуживания будущих рейсов на крыше одного из корпусов строящегося отеля в Белокурихе спроектированы две посадочные площадки. Если проект удастся реализовать, Алтайский край опередит многие регионы страны: пока подобные пассажирские дроны работают на постоянной основе только в Китае, а в России проводятся лишь тестовые полеты.

Необходимость развития воздушного трансфера продиктована высокой загруженностью дорог, особенно в летний туристический сезон. Сейчас путь из аэропортов Барнаула или Горно-Алтайска до курорта может занимать несколько часов из-за пробок и сложных погодных условий. В случае запуска аэротакси перелёт из Горно-Алтайска на вертолёте или дроне займёт всего около 20 минут вместо часа-полутора езды по серпантинам.

Помимо внедрения инновационного аэротакси, в регионе ожидается обновление инфраструктуры для традиционной малой авиации. Холдинг «Новапорт», владеющий аэропортом Белокурихи, планирует масштабную реконструкцию комплекса, чтобы расширить перечень принимаемых воздушных судов.

МИД информирует, что в Федеральный закон от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ  «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» внесены изменения, согласно которым с 20 января 2026 года свидетельство о рождении исключается из числа документов, по которым граждане России в возрасте до 14 лет имеют право осуществлять выезд в Абхазию, Белоруссию, Казахстан, Киргизию и Южную Осетию. Что касается въезда в Россию по данному документу, то после 20 января оно сохранится только у тех детей, которые выехали по свидетельству о рождении за рубеж до этой даты.

Также с 20 января отменяется возможность оформления в российских консульских учреждениях на территории указанных стран свидетельства на въезд (возвращение) в РФ взамен свидетельства о рождении, в случае если оно утрачено, пришло в негодность или ребенок достиг возраста 14 лет в период пребывания за рубежом.

Международные договоренности России с указанными странами, предусматривающие возможность въезда, пребывания и выезда с их территории российских детей в возрасте до 14 лет по свидетельству о рождении, пока продолжают действовать. Вместе с тем ведется работа по исключению свидетельства о рождении из числа проездных документов росграждан, предусмотренных соответствующими соглашениями с иностранными государствами.

Данную информацию просят учитывать при планировании поездок в упомянутые страны и своевременно оформлять детям заграничный паспорт. Подчеркивается, что при этом загранпаспорт может быть оформлен ребенку только на основании заявления, поданного лично законным представителем ребенка, то есть одним из его родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.