Захарова предложила перевести «Умку» на иностранные языки
Представитель МИД России Мария Захарова предложила отправить «Умку» в «кругосветное путешествие». Она опубликовала на своей странице в соцсетях трейлер мультфильма, который выйдет в кинотеатрах 1 января.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова предложила перевести мультфильм «Умка» на иностранные языки. Об этом она написала в своём Telegram-канале, сопроводив публикацию трейлером картины.
«Вот это да! Умка с нами. С 1 января легендарный медвежонок придет к нам снова уже в кинематографическом образе. Надо бы на языки перевести и направить в кругосветное путешествие», — отметила Захарова.
Выход мультфильма в кинотеатры запланирован на 1 января. Конкретные языки для перевода и возможные страны показа представитель МИД в публикации не назвала.
Отметим, действие фильма разворачивается в новогоднюю ночь, когда Тайкэ и Умка загадывают одинаковое желание — найти настоящего друга. Наутро они встречаются и становятся неразлучны. Однако браконьер Седой обманывает мальчика и похищает маму медвежонка, чтобы продать её в частный зоопарк. Тайкэ решает спасти медведицу вместе с родителями и дедушкой-шаманом.
Мальчика сыграл Ярослав Матвеев, его маму и папу — Марина Кравец и Павел Прилучный. Умку озвучила Лариса Брохман, а медведицу — Анастасия Лапина.
Над анимационными персонажами работала студия CGF. Чтобы изучить повадки белых медведей, художники побывали в Пермском зоопарке и наблюдали за медвежонком и его мамой.
По словам генерального продюсера Александра Горохова, команда не стремилась точно повторить внешность мультяшного Умки. Важнее было сохранить его любопытство и непосредственность, сделав убедительным соседство компьютерного героя с живыми актёрами. Особое внимание уделили взгляду медвежонка и оттенку шерсти, чтобы он не терялся на фоне снега.
Производством фильма занимаются ТНТ, «Союзмультфильм», 1-2-3 Production и CGF. В прокат картину выпустит «Централ Партнершип».
