Информационный телеканал Алтайского края
Реклама на Катунь 24: (3852) 999-800
Культура
Фото: Кадр из фильма «Однажды в Голливуде»

Дебютный роман Квентина Тарантино переведут на русский язык

Книга «Однажды в Голливуде» выйдет на русском языке в ноябре 2021 года.

Как сообщает «Афиша Daily», также будут доступны переведенные электронная версия и аудиокнига на Bookmate.

Роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» по-новому расскажет события одноименного фильма режиссера. Кроме того, произведение расширит сюжетное пространство кинокартины о некогда популярном актере Рике Далтоне (Леонардо Ди Каприо) и его дублере Клиффе Буте (Брэд Питт). В США эта книга вышла в конце июня 2021 года и уже стала бестселлером по версии New York Times и книгой № 1 на Amazon. 

Перевод романа на русский язык сделают Сергей Карпов и Алексей Поляринов. Ранее они совместено перевели «Бесконечную шутку» Дэвида Фостера Уоллеса и «Муравечество» Чарли Кауфмана.

Комедийно-драматический фильм Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде» вышел в 2019 году. Сюжет показывает последние моменты золотого века Голливуда, переплетаясь с реальной историей секты Чарльза Мэнсона, а также убийством Шерон Тейт. При этом история фильма отходит от реальности и показывает зрителям альтернативную версию развития событий. Он был номинирован на пять премий «Золотой глобус», десять премий BAFTA и десять «Оскаров».

Важно

Администрация города просит жителей заранее запастись водой. 

Эксклюзивные программы от журналистов телеканала "Катунь 24"

Актуальные новости Алтайского края от корреспондентов краевого телеканала «Катунь 24».

Встречаем утро нового прекрасного дня с ведущими телеканала «Катунь 24». Хорошее настроение гарантировано!

Ежедневное интервью с самыми интересными жителями края и гостями нашего региона.

Культура
Фото: Катунь 24

Труппа Магаданского государственного музыкального и драматического театра приехала в Барнаул с гастролями. На сцене Алтайского драматического театра артисты показали оперетту «Марица» венского классика Имре Кальмана. В Барнауле магаданцы выступают впервые — и, по их словам, их тепло встретили и погода, и публика.

Гастроли стали возможны благодаря проекту «Большие гастроли». В Барнаул приехали сразу две труппы — артисты музыкального и драматического театра. Они выступают как в совместных проектах, так и каждый в своём жанре. На сценах разных городов магаданцы играют не первый год, но волнуются всякий раз, как в первый.

«Каждый раз приезд в другой город, возможность показать свой театр, свои спектакли — это большое волнение: как примет зритель, как мы сработаем, — признаётся артист Александр Тарасюк. — Мы не знаем вашего зрителя, он не знает нас. Будут настороженно смотреть, оценивать, сравнивать. Это волнительно, но постараемся, чтобы всё прошло замечательно».

Программу привезли разнообразную, чтобы интересно было всем. В неё вошли шесть постановок: «Бременские музыканты», чеховская «Дама с собачкой», комедия «Блажь» и музыкальный спектакль по мотивам советского фильма «Небесный тихоход».

«Мы решили охватить как можно большую зрительскую аудиторию, — говорит главный режиссёр театра, заслуженная артистка России Мария Леонова. — Хотелось подчеркнуть этим выбором уникальность нашего театра. Он не просто музыкально-драматический, он музыкальный и драматический Магаданский театр. Приехал как будто бы один театр, а палитра жанров представлена от оперетты до философской драмы».

Завершением гастролей станет постановка «На краю света». Литературное произведение, опубликованное в 1875 году, повествует о поездке новоназначенного епископа по отдалённой сибирской епархии, где русский миссионер знакомится с многотрудной жизнью инородцев, принявших крещение.

«Там будет и эвенский текст, и русский — всё будет переведено, вы всё поймёте, — рассказывает Александр Тарасюк. — Но вот этот симбиоз двух культур, который сражается между друг другом: один доказывает, что нужно крещение принимать, другой — что это всё ерунда. И в конце концов один из героев побеждает».

Кто окажется правым — сибирский абориген-язычник или епископ — зрители узнают на спектакле 27 числа. Возрастное ограничение 12+.

Проект «Большие гастроли» проводится с 2014 года при поддержке Росконцерта и Министерства культуры.

Культура
Фото: Виктор Щигрев

Открытие «Истоков» запланировано на сентябрь 2027 года. 

Завершился конкурсный отбор регионов на предоставление субсидий из федерального бюджета на модернизацию учреждений культуры, в том числе на создание детских культурно-просветительских центров. От Алтайского края одобрены четыре заявки, одна из них — проект Городского Дворца культуры Бийска.

Благодаря федеральному гранту в 3,8 млн рублей на базе ГДК Бийска появится детский центр «Истоки». Его цель — создать комфортную развивающую среду, где дети и молодёжь смогут прикоснуться к истокам народной культуры, узнать о традициях, обычаях, обрядах, труде и быте русского народа, укрепить духовно-нравственные ценности и гражданскую идентичность. Для каждой возрастной группы предусмотрят свои форматы занятий, отметил глава города Виктор Щигрев.

На выделенные средства приобретут светодиодный цифровой экран, прожекторы, головные радиомикрофоны, складные столы и стулья, а также ширмы для зонирования. Юные бийчане смогут изучать краеведение и народные ремёсла, знакомиться с русским фольклором и традиционным костюмом. Открытие «Истоков» запланировано на сентябрь 2027 года. 

Медицина
Культура
Фото: Катунь 24

В центре сюжета преуспевающий хирург, привыкший ставить собственные интересы выше других.

1 октября в российский прокат выходит фильм «Особый пациент» — история успешного врача, чьи жизненные приоритеты меняются после нестандартной ситуации. Автор сценария и режиссёр — Вячеслав Рогожкин, известный по сериалам «Высшая мера» и «Крик совы». Продюсеры — Андрей Кретов («Малыш», «Рассказы») и Григорий Акопян («На солнце, вдоль рядов кукурузы»).

В центре сюжета преуспевающий хирург, привыкший ставить собственные интересы выше других. Неожиданное происшествие переворачивает его жизнь: доктору Берладину (Владислав Абашин) предстоит в зрелые годы пройти путь от нарциссизма и самоуверенности к состраданию и умению прощать, а в итоге — к примирению с прошлым и осознанию, что жить «только для себя» — значит упускать главное.

В актёрский ансамбль вошли Владислав Абашин («Завод», «Почтарь»), Ольга Смирнова (сериал «Первая ракетка»), Анастасия Микульчина (сериал «Жар»), Артём Волобуев («Вызов», «Злой город»), Сергей Горобченко (сериал «Чужой») и другие.

Лента новостей