Адресные таблички и указатели в Барнауле переведут на английский язык

В Барнауле появятся адресные аншлаги и указатели, адаптированные для иностранных туристов, — сообщает пресс-центр городской администрации.

Такое решение было принято по инициативе городского отдела по развитию туризма. В Барнауле давно было необходимо унифицировать адресные таблички и указатели в названиях достопримечательностей и улиц города и привести их в соответствие с существующими международными стандартами.

Так как в этом году в Барнауле реализуется проект по формированию в исторической части города туристско-рекреационного кластера «Барнаул — горнозаводской город», то в рамках проекта запланировано много восстановительных работ. Отреставрируют исторические объекты, создадут новые современные гостиницы, объекты общественного питания, места для отдыха и культурного времяпрепровождения жителей и гостей города. Помимо этого, будут восстановлены улицы кластера, мостовые переходы и проведено террасирование склона Нагорного парка. Для удобного перемещения и ориентирования иностранных гостей по Барнаулу сделают перевод на английский язык названий объектов туристического показа и улиц города в соответствии с государственными и международными стандартами.

Уже разработан дизайн адресной навигации на зданиях и сооружениях. А чтобы решить проблему перевода названий, принято решение воспользоваться транслитерацией – передачей русских названий и наименований посредством латиницы. Это позволит иностранному туристу быть понятым носителями языка, к которым он обратится с просьбой помочь добраться в то или иное место.